Al momento de realizar el diagnóstico de la marca, encontramos que el problema principal radicaba en las proporciones del símbolo que sustituye a la primera letra A del nombre, pues eran demasiado pequeñas en relación al resto de los caracteres y que, además, se encontraba alineado hacia la parte superior de los mismos. Esto provocaba que el símbolo no fuera registrado como una letra A, si no como un tipo o variación de un acento circunflejo (^); provocando así, que la palabra «pictolaria» se leyera como «pictol - ^ - ria».

Además de lo anterior, el arbitrario interletrado entre los caracteres de la palabra «pictolaria» daba como resultado notorios espacios irregulares, especialmente en los caracteres adyacentes al símbolo y a las letras R y T.